What Now My Love

Je vous avais parlé ici de mon attraction particulière pour la chanson “Et maintenant” de Gilbert Becaud. Mon colocataire m’a fait découvrir récemment une version en anglais interprétée par Agnetha Faltskog, la blonde du groupe ABBA.

En voici les paroles, aussi forte que la version originale en français :

What now my love?
Now that you left me
How can I live through another day?
Watching my dreams turning to ashes
And my hopes into bits of clay
Once I could see
Once I could feel
Now I am numb
I’ve become unreal
I walk the night
Without a goal
Stripped of my heart
My soul

What now my love?
Now that it’s over
I feel the world closing in on me
Here come the stars
Tumbling around me
There’s the sky
Where the sea should be

What now my love?
Now that you’re gone
I’d be a fool
To go on and on
No one would care
No one would cry
If I should live or die

What now my love?
Now there is nothing
Only my last goodbye
My love

Merci, Alexandre !

  1. Avec le lien YouTube pour ceux qui voudraient l’écouter : http://uk.youtube.com/watch?v=spWoM3kSXiw


Leave a Reply

%d bloggers like this: